Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 103:6

Psalm 103:6

SV	De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.
WLC	עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃
Trans.	‘ōśēh ṣəḏāqwōṯ JHWH ûmišəpāṭîm ləḵāl-‘ăšûqîm:

Aantekeningen

De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֹשֵׂ֣ה

doet

צְדָק֣וֹת

gerechtigheid

יְהוָ֑ה

De HEERE

וּ֝

מִשְׁפָּטִ֗ים

en gerichten

לְ

כָל־

עֲשׁוּקִֽים

al dengenen, die onderdrukt worden

De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 103:6; LXX 102:6;
עֹשֵׂ֣ה MT 4QPs^b; עושה Kennicott^{30 35 74 80 97 117 131 142 148 156 164 222 238 245};
צְדָקֹ֣ות MT 4QPs^b; צדקת Kennicott^{4 80};
יְהוָ֑ה MT 4QPs^b; ὁ κύριος LXX;
וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים MT (2QPs) 4QPs^b; καὶ κρίμα LXX;
לְכָל MT 4QPs^b; לכולx2QPs;
עֲשׁוּקִֽים MT 2QPs; עשקים Kennicott²⁶⁰;
Voorkomend in 2QPs (fragmentarisch); 4QPs^b (MT volgend);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!